If you desire to have a high-quality content translation that conveys the right message in Igbo and Nigerian Pidgin English language then Blessing Uzuegbu is your go-to translator for Igbo and Nigerian Pidgin English language. It preserve the meaning and nuance of the source text It mirror the source text and are customized to reach the target audience.It keeps the style of the source text and convey same meaning It's gramatically correct and makes sense to the reader It convey source meaning to the target with the right tone.Some of the features of my translations are: I am a meticulous translator with an eye for detail known for her quality translation, I am not your regular translator but one who has carved a niche for herself, I deliver the best quality you can get. I incorporate this in all my translations to give high-standard quality translations which are readable and accessible to the target audience. I am familiar with the formal Igbo writing style and adapt the Igbo Izugbe approved Igbo writing standard. I am well knowledgeable about the Igbo grammar rules, spelling, and diacritics. I came in with this passion to become a full-time Igbo and Nigerian Pidgin English freelance translator and to choose it as a career path, it was the best decision I have ever made.ĭuring my college days, I was the best Igbo student in my class.
I started solely as an Igbo and Nigerian Pidgin English translator to revive and preserve my mother tongue. I chose Igbo and Nigerian Pidgin English because they are my mother tongue and secondly it was gradually going into extinction and losing its relevance in the global market. When I graduated I decided to venture into language as a full-time profession in my native languages. I observed how happy the communities were when they realized I have put effort into learning their language, they were very happy to relate well with me and help me understand their language within a short period. This spurs my curiosity about language as I began to study the language in order to bridge the communication barrier. I have had my major share of language barriers during my university days, we were on internship training, and it happens that we were posted to remote areas where there are limited English speakers, it was a huge struggle communicating with the community. I graduated from the University of Ibadan, Nigeria, in 2009. My name is Blessing Uzuegbu, a Nigerian citizen, an Igbo, and Nigerian Pidgin English native speaker. IT (Information Technology), Medical (general), Telecom(munications)Ī translation review work with the use of machine translation, 1000 term review work on communication, agriculture, translation and localization and consumer goods.Īdvertising / Public Relations, Agriculture, Telecom(munications) Law (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright Grading of interpretation test which comprises of simultaneous, consecutive, sight etc. Interview transcription of politics and governance Grading of interpreter screening test for those who aspire to be immigration court interpreter. Translation of Legal document from English to IgboĤ5 pages translation of food and drink survey projectĮnglish to Igbo translation of food and drink project
General / Conversation / Greetings / Lettersġ3 files of Igbo audio to be transcribed into English Translation of everyday English into Igbo
I just wrapped up a 2 pages review of educational material for a global brand, English to Igbo. Facebook Social Media projectin Igbo language
0 kommentar(er)
